“Lối ăn mặc dị dạng” đây là lối Tàu. Vốn các chúa Nguyễn đã bắt người Ðàng Trong phải cởi đồ ta mặc đồ Tàu!!!

Lê Quý Đôn, “Đổi bỏ lối ăn mặc dị dạng”

Lê Quý Đôn




Kẻ sĩ ra làm quan (...) có khi phải (…) chịu trách nhiệm một phương (...)

Mùa đông (năm Giáp Ngọ, 1774) (quân chúa Trịnh) đánh lấy Thuận Hóa, mùa hạ năm Ất Mùi (1775) dẹp xong Quảng Nam (...) Mùa đông năm ấy đặt nha trấn phủ ở Phú Xuân, Ðoan quận công (Bùi Thế Ðạt) lấy chức Đốc suất mà kiêm lĩnh trấn phủ. Ðến mùa xuân năm Bính Thân (1776), tôi được sai làm Tham thị quân vụ, giúp việc trấn phủ (…)

(Tôi thấy) quan dân Ðàng Trong ăn mặc lạ kiểu (...) cùng đồng liêu bàn tính (rồi quyết định) đổi bỏ lối ăn mặc dị dạng để theo chế độ quốc triều.

(Lê Quý Đôn, lời tựa Phủ biên tạp lục, nxb. Khoa Học Xã Hội, 1977)