Thật hết sức cụ thể: có một thằng giặc nó đã xóa mất tên nước ta trên bản đồ thế giới rồi! Nghĩa vụ của mọi người dân là phải cố viết lại hai chữ “Việt Nam” ở chỗ ấy. Viết bằng máu! (TT)

“Viết lại cái tên”

Đại tướng Võ Nguyên Giáp




Tôi viết những dòng này vào những ngày tháng Năm năm 1970.

Đã rất xa, cái ngày mà người nước ngoài không sao tìm ra nước Việt Nam trên những tấm bản đồ. Tổ quốc (…) của chúng ta cùng với hai nước láng giềng Cam-pu-chia, Lào khi đó chỉ là một dải đất ở ven Thái Bình Dương, giữa Ấn-độ và Trung Hoa, mang một cái tên mơ hồ do bọn thực dân đặt ra: Ấn-độ Chi-na thuộc Pháp (...)

Ngày nay (...) ta thật khó hình dung lại những giờ phút hiểm nghèo (...)

Nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa mới sinh (…) phải tự dốc sức mình đấu tranh dũng cảm, mưu trí, phải tìm mọi cách để sống còn (...)

(Hồi ký Những năm tháng không thể nào quên, in lại trong Tổng tập hồi ký, nxb. Quân Đội Nhân Dân, Hà Nội, 2006)