“Chân lý” này thời nào cũng đúng.



ĐNTL, “Không trị lấy gì làm gương”




Sách chính sử Ðại Nam thực lục (Chính biên, Ðệ nhất kỷ, quyển 57) (...) chép (...) tháng 5 năm (...) Mậu Dần 1818 (...)

“Yên Quảng Tham hiệp Trần Phúc Hiển tự thu dân tiền tàng chí thất bách mân. Sự phát, Ðế viết: Tham hắc bất tru, hà dĩ khuyến liêm. Mệnh thành thần trị kỳ tội. Hiển tọa tử”.

Nghĩa là:

“Quan Tham hiệp trấn Yên Quảng là Trần Phúc Hiển ăn tiền hối lộ của dân đến bảy trăm quan. Sự ấy lộ ra. Vua nói: Tham nhũng như thế mà không giết, thì lấy gì mà khuyến liêm. Bảo quan Bắc Thành trị tội. Hiển bị án tử hình”.


(Ðào Thái Tôn,
Hồ Xuân Hương, nxb. Hội Nhà Văn, 1999. In đỏ do GN. Nhan đề tạm đặt.)