“Nhà” Việt Nam bây giờ khác hẳn xưa kia. Nó cũng không giống hệt “nhà” Tây. Nhưng nó chưa đẹp. Dân tộc ơi, bao giờ thì xây được một nền văn hóa “rất mới” và “thật đẹp” đây? (Thu Tứ)



Trần Trọng Kim, “Nhà mới của ta”




Làm thế nào cho (...) ta vẫn là ta, chứ không lẫn với người (tr. 686)

ra sức xây lấy một cái nhà thật đẹp theo kiểu mẫu rất mới, mà vẫn là nhà của ta, chứ không giống nhà của người (tr. 687)


(Trần Trọng Kim,
Nho giáo, 1930)