Không đơn giản đâu. Văn hóa cũ không còn hợp thì liệu xây văn hóa mới, chứ rước văn hóa Tây về thì rút cuộc sẽ hóa Tây đến tận “tâm thức”. (TT)

Phan Ngọc, “Mặc đồ Tây yêu nước ta”

Trên người tôi, từ đầu tóc, quần áo, cho đến giày dép đều bắt nguồn từ phương Tây. Mặc dầu thế, những thay đổi này không mảy may ảnh hưởng đến yêu cầu của tâm thức tôi là đất nước độc lập, gia đình hòa thuận, thân phận đảm bảo và diện mạo được tôn trọng (...)

(Phan Ngọc, Bản sắc văn hóa Việt Nam, nxb. Văn Hóa - Thông Tin, 1998. Nhan đề tạm đặt.)