“Nhạn ảnh”

Thiền sư Hương Hải




Nguyên tác:

Nhạn quá trường không
Ảnh trầm hàn thủy
Nhạn vô tích chi ý
Thủy vô lưu ảnh chi tâm.

Một bản dịch:

Nhạn vút qua không
Bóng chìm nước lạnh
Để dấu: nhạn không có ý
Giữ bóng: nước cũng vô tâm. (Võ Đình)