“Nhiều trăm năm” là sai. Tư tưởng Tây phương có ảnh hưởng lớn ở Á Đông mới từ cách nay 100 - 150 năm. Nhưng ao ước “cách mạng” rất đáng đồng tình. Vì như ai có tìm hiểu đều biết: xã hội - văn hóa Tây đầy khuyết điểm hết sức nghiêm trọng (xem bài “Ảo tưởng về Tây”). Tư tưởng mới là tư tưởng phương Đông cũ thay đổi cho hợp với thời đại mới, hay là tư tưởng mới tinh còn chờ ra đời? (Thu Tứ)

Kim Đại Trọng, “Cách mạng tư tưởng mới”

Suốt nhiều trăm năm qua, tư tưởng Hi-lạp và Do-thái - Ki-tô đã chế ngự toàn cầu. Bây giờ là lúc thế giới quay sang Trung Quốc, Ấn-độ và phần còn lại của Á châu để làm một cuộc cách mạng tư tưởng mới...

(Dẫn theo T.R. Reid, Confucius Lives Next Door, nxb. Random House, Mỹ, 1999. Kim Đại Trọng là Tổng thống Nam Triều Tiên từ 1998 đến 2003. Nhan đề phần trích tạm đặt.)