|
Theo Trần Quốc Vượng, bài ca dao này gốc ở bài kệ “Có không” mà Từ Đạo Hạnh làm để diễn giải một tứ cú trong kinh Kim Cương.(1) Bài kệ do sư nổi tiếng làm, còn bài ca dao hẳn do một ẩn sĩ làm. Sư kệ rồi sĩ ca, chứ chắc chắn chẳng có người nông dân nào dính líu vào cái “tứ cú” lục bát này. (TT)
(1) Trần Quốc Vượng, Trong cõi, nxb. Trăm Hoa, 1993, tr. 168.
Ca dao, “Có có không không”
Bản 1:
Có thì có tự mảy may Không thì cả thế gian này cũng không Tuồng như đáy nguyệt lòng sông Nào ai mà biết có không là gì.
Bản 2:
Có thì có tự mảy may Không thì cả thế gian này cũng không Vầng trăng vằng vặc in sông Chắc chi có có không không mơ màng.
|
|