Bình Nguyên Lộc, “Nguồn gốc người Thái-lan”

Xiêm (...) nghĩa là kẻ lạ, hoặc tù binh ngoại quốc (tr. 549)

Xiêm (...) nghĩa là chạy trốn, tù binh. Cao Miên dùng danh từ nầy để chỉ người Thái Lan là kẻ chạy trốn Tàu hồi thế kỷ thứ 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, xâm nhập vào thuộc địa của Cao Miên. Họ là kẻ chạy trốn và bị xem như là một thứ tù binh của Cao Miên (tr. 638)

Khi người Trung Hoa là Trịnh Chiếu giở trò úm-ba-la để leo lên ngai vàng nước Xiêm xong thì ông ấy vội đưa ngay người Trung Hoa di cư sang nước đó, ồ ạt hàng triệu người, nhưng hai trăm năm đã qua rồi mà đám di cư ấy cứ còn là người Tàu (...) mặc dầu toàn thể (...) đều (...) phải học tiếng Thái-lan (tr. 676)

(Nguồn gốc Mã Lai của dân tộc Việt Nam, Sài Gòn, 1971)