Có lẽ khi đọc bài của Ball thì Johnson đã quyết định xong rồi. Ngày 2-3-1965, Chiến dịch Sấm Rền bắt đầu. Không tới một tuần sau, ngày 8-3, quân Mỹ đổ bộ lên Đà Nẵng. (TT)

George Ball, “Phí vốn đấy, Tổng ơi!”

Mùa đông 1964-1965, trong khi các cố vấn đối ngoại và quốc phòng thân tín nhất của Johnson đều khuyên nên bắt đầu một cuộc đánh bom kéo dài lên Bắc Việt Nam, Ball hết sức can. Ngày 24-2-1965, ông gửi đến Tổng thống một bài góp ý chứa một phân tích chính xác tình hình Nam Việt Nam, ước lượng về phần được mất của Mỹ ở đó, và một mô tả có tính tiên tri lạ lùng cái thảm họa mà hành động leo thang chiến tranh sẽ làm xảy ra (…) (Leo thang sẽ là) phung phí vốn chiến lược vào việc giúp đỡ một chế độ thất bại.

(Nguồn: trang en.wikipedia.org, mục “George Ball”)