Ai mới mấy năm trước khuyên Tổng thống “leo thang” thật nhanh thật cao, ai hôm nay văng tục rồi khóc! “Kiến trúc sư” nổi tiếng của Chiến tranh Việt Nam đó.

Ngày 29-2, Bộ trưởng Quốc phòng từ chức. Ngày 22-3, Tổng thống thay Tổng chỉ huy quân viễn chinh. Ngày 31-3, Tổng thống tuyên bố sẽ không tái tranh cử. “Địch” còn sờ sờ đấy, vừa mới tổng công kích làm chấn động thế giới, mà lãnh đạo “ta” tan tác thế này… (Thu Tứ)

“Chết tiệt (...) cái đ. gì!”

Robert S. McNamara




Ngày 29-11-1967, McNamara tuyên bố sẽ từ chức (…) Ngày 29-2-1968, trong buổi làm việc cuối cùng, giữa một cuộc họp ở Nhà Trắng, khi nghe Cố vấn An ninh Quốc gia Walt W. Rostow khuyên Johnson gửi thêm 206.000 quân qua tăng cường cho nửa triệu quân đã gửi và đánh bom Bắc Việt Nam ác liệt hơn nữa, McNamara đã nổi nóng, nói với Rostow: “Thế thì được gì? Cái cuộc đánh bom chết tiệt này không đáng gì cả, không làm được gì hết, ta đã thả xuống đó nhiều bom hơn thả xuống khắp châu Âu suốt Thế chiến thứ Hai mà nó chưa làm được cái đ. gì!”. Rồi McNamara bật khóc, nói với Johnson hãy chỉ chấp nhận rằng cuộc chiến tranh ấy không thể thắng được và đừng nghe lời Rostow (…) Một phụ tá của Johnson có mặt trong cuộc họp là Henry McPherson kể lại: “… Chúng tôi ngồi nín thinh. Tôi há hốc miệng (…) cảm thấy chấn động”.

(Nguồn: trang en.wikipedia.org, bài về Robert S. McNamara. Chỗ in đỏ đậm do người trích. Nguyên văn tiếng Anh: “This goddamned bombing campaign, it's worth nothing, it's done nothing, they dropped more bombs than on all of Europe in all of World War II and it hasn't done a fucking thing!”)